Devemos ir buscar a um campo de férias um filho que chora com saudades de casa? A pergunta de hoje não é de resposta fácil. Por um lado, queremos que se emancipe e descubra que vale a pena superar a hora da saudade — sempre aquela em que o sol se põe e desce sobre nós uma certa angústia —, mas, por outro, preocupa-nos que se sinta abandonado e, da próxima vez, se recuse determinantemente a partir seja para onde for sozinho.

É um jogo de cintura complicado, em que é preciso ir esticando um pouco a corda, mas sem deixar que parta, porque, pelo menos para esta mãe e avó, o mais importante é que uma criança saiba que os pais estão sempre prontos a resgatá-la de situações para as quais ainda não esteja realmente pronta.

A avó/mãe, Isabel Stilwell, e a mãe/filha, Ana Stilwell, aproveitam os minutos de paz que conseguem resgatar à confusão de baldes e bóias, bolas-de-berlim e chantagens de adolescentes, para responde ao vivo às perguntas que avós e mães lhes enviam.

Nestas Birras de Verão discutem, sem sombra de politicamente correcto, medos, irritações, perplexidade, raivas e mal-entendidos entre gerações, na esperança de que quem as escuta, mãe ou avó, sinta que é de si que falam.