O saudoso Philippe Val criou a personagem do “canalizador polaco” num texto do Charlie Hebdo, no final de 2004. A personagem foi depois apropriada pelos extremos à direita e à esquerda, num debate polarizador que misturava a contestação à diretiva dos serviços da UE, ao alargamento a leste e ao projeto da constituição europeia. Tratava-se de um canalizador que, graças à diretiva, viria vender os seus serviços a preços polacos, em França, ao abrigo das leis tributárias e laborais polacas, assim tramando a vida aos canalizadores franceses.