Na península de Yucatán, no México, uma improvável lagoa repousa sobre a paisagem plana da aldeia piscatória de Las Coloradas. A lagoa insere-se em território protegido pela UNESCO, motivo pelo qual não dispõe de quaisquer infraestruturas destinadas à exploração turística — o que não impede que milhares de pessoas se desloquem ao local com o objectivo de avistar o tom rosa das águas e certificar-se de que aquilo que viram em casa não se trata apenas de mais um truque de manipulação fotográfica. Existe uma explicação científica para o fenómeno: nas águas habitam microorganismos que contêm betacaroteno, um pigmento natural avermelhado. Quanto maior a concentração deste pigmento, mais vermelhas se tornam as águas. Esta particularidade não é exclusiva do México; repete-se em várias lagoas australianas, ucranianas e espanholas. Mas ninguém pode negar a beleza desta lagoa de Yucatán.