Steve McQueen queria pintar o cabelo de amarelo. Para ele não ser ele. Não era difícil ser o artista plástico que fazia filmes. Agora é. "Toda a minha vida quis experimentar com as histórias, com o contar uma história. Mas por que é que há tantos "artistas visuais" a quererem fazer filmes? Não tenho ideia. Não me perguntem. Porque o cinema é uma coisa muito atraente?" - num aparte: "Até Madonna faz filmes".

"Mas não me perguntem. Nesta altura gostava de pintar o cabelo de amarelo."

Aqui está ele, sem cabelo amarelo, volume negro. As palavras dão cambalhotas... "Esperem, esperem, vou chegar lá, hei-de conseguir articular correctamente..."