O humor, no entanto, é impecavelmente inglês e, depois do sucesso de culto de "Shaun of the Dead" (que ficou por estrear em Portugal mas gerou culto em DVD), Edgar Wright e Simon Pegg (respectivamente realizador e actor, ambos argumentistas) acertam na "mouche" ao transplantar "Bad Boys" para uma pacata aldeia inglesa misto de Agatha Christie e "Liga de Cavalheiros", para onde um super-polícia londrino foi desterrado por ser demasiado profissional.

Os cinéfilos atentos vão encontrar uma citação a cada plano, muitas delas assumidas, outras só mesmo para conhecedores - nós rebolámos na coxia com as referências a "Chinatown" e "Moulin Rouge" - mas o trunfo de "Esquadrão de Província" é substituir as piscadelas de olhos que olham de alto para o original por uma genuína afeição pelo cinema xunga que faz dele um filme que não hesita em convidar toda a gente para duas horas de diversão. Vinte minutos a menos e era a comédia do ano - assim, a coisa estica-se um bocadinho de mais, mas sem afectar a hilariedade generalizada. Altamente recomendável.