"Yi Yi" é o reencontro, na obra de Edward Yang, com o lirismo da saga familiar de "A Brighter Summer Day", o filme que o revelou no circuito internacional e que permanece como o título da sua glória. É um lirismo em surdina, já que nesta história em que várias gerações de uma família de Taipé se confrontam com os seus problemas, não há combate nem renúncia; ninguém grita. É um cinema de murmúrios - como, de resto, toda a cinematografia de Taiwan -, em que todos parecem ter esquecido o que são e de onde vieram. Impressiona, para além da serenidade com que se aceita a tristeza, a meticulosa dinâmica de esvaziamento de Edward Yang, que assim deixa o "realismo" atordoado por uma dimensão fantasmática.