“Para Claire Bloom”. A dedicatória do último romance de Philip Roth editado em Portugal transporta o leitor para uma das histórias de amor e ódio mais escaldantes da biografia de Roth e do mundo literário: uma paixão que terminou de forma devastadora para os protagonistas, o escritor Philip Roth e a actriz Claire Bloom. Foi em 1977. Na edição portuguesa, de 2020, e apesar de todos os processos, vinganças literárias de uma e da outra parte, a dedicatória original está lá como marca de uma paixão vivida no tempo da escrita. O tempo da pausa na dor, se aplicarmos a filosofia tchekhoviana que Roth desenvolve em O Professor de Desejo.