A famosa série “Os Cinco”, da escritora inglesa Enid Blyton, vai regressar com cara nova às livrarias portuguesas a partir deste mês, numa edição da Oficina do Livro.

“Os Cinco na Ilha do Tesouro” (1942) e “Nova Aventura dos Cinco” (1943) serão os dois primeiros títulos, da colecção de 21 volumes, a chegarem às livrarias a 19 de Setembro.

Mantém-se a capa mole e o formato 14x21, mas os livros de aventuras vão surgir com uma nova imagem e também com uma nova tradução, indicou à Agência Lusa Catarina Cruzeiro, do departamento infantil da Oficina do Livro.

Esta nova edição portuguesa inclui ainda uma nota da neta de Enid Blyton sobre “todo um mundo de mistérios e aventuras para explorar” que a sua avó criou e com o qual encantou gerações.

“O Tim foi sempre a minha personagem preferida. Consegue julgar as pessoas sem se enganar, e, quando ele está por perto, as crianças sentem-se sempre em segurança. E não fiquem a pensar que eu tenho medo de uma boa aventura! Desde que vi a série na televisão nos anos 1970, em que o Tim é um border collie, que quero ter um cão igual!”, conta Sophie Smallwood, numa nota datada de 14 de Junho de 2010.

Blyton em 40 línguas

“Os Cinco” é provavelmente a série mais conhecida da autora inglesa, que escreveu 21 histórias dos rapazes Júlio e Davide, das raparigas Ana e Zé e do cão Tim.

Estima-se que mais de 600 milhões de exemplares dos quase 800 livros da escritora inglesa tenham sido vendidos em todo o mundo (e traduzidos para 40 línguas). Aos mais famosos “Os Cinco” acrescentam-se “Os Sete”, “As Gémeas” e “Noddy”, que acabou seduzindo gerações mais recentes.

Nascida em 1897, em Londres, Enid Blyton esteve para seguir a carreira da música, mas a literatura infanto-juvenil falou mais alto. Os cinco miúdos que viriam a formar um dos mais célebres grupos de aventureiros da literatura dirigida aos mais novos não nasceram logo. Enid Blyton estreou-se com poesia, em 1924, e só 14 anos depois “Os Cinco” entraram em ação.