O dramaturgo norueguês Jon Fosse, Nobel da Literatura em 2023 e autor convidado a escrever a mensagem do Dia Mundial do Teatro em 2024, considera a arte como um sinónimo de paz que consegue combinar, na sua melhor expressão, o único com o universal.

"A guerra e a arte são opostas, tal como a guerra e a paz são opostas — é tão simples quanto isto. Arte é paz", lê-se na mensagem do Dia Mundial do Teatro, que se assinala esta quarta-feira, dia 27 de Março, divulgada pelo Instituto Internacional do Teatro (ITI, na sigla original).

Ao combinar o que é único com o que é universal, a arte "atravessa as barreiras entre línguas religiões e países", sustenta o autor.

Para Fosse, a melhor expressão da arte, a "arte boa", "congrega não apenas as qualidades individuais de cada pessoa mas também, noutro sentido, as características individuais de cada grupo de pessoas, por exemplo, de cada nação".

O autor de Uma Brancura Luminosa lembra que cada pessoa é única e, em simultâneo, como qualquer outra. "Em todas as partes do mundo somos fundamentalmente semelhantes, independentemente da língua que falamos, da cor de pele e da cor de cabelo que temos", enfatiza Jon Fosse, que foi membro da Igreja da Noruega até se converter ao catolicismo, em 2013.

Para o antigo professor, a evidência da semelhança conjuga-se com o óbvio de, no entanto, haver sempre algo que "pertence exclusivamente a cada indivíduo", algo a que se pode chamar espírito, alma ou qualquer outra coisa que "não [se pode] rotular com palavras, de todo".

Esta conjugação de único e universal é feita pela arte, prossegue Jon Fosse, "não através da equalização das diferenças, tornando tudo igual mas, pelo contrário, mostrando-nos aquilo que é diferente de nós mesmos, o que nos é alheio ou estrangeiro".

"Toda a arte boa" contém "algo que é alheio, algo que não conseguimos compreender completamente e que, mesmo assim e ao mesmo tempo, compreendemos de certa forma", "contém um mistério".

Para Fosse, não há "melhor forma de juntar os opostos", se não pela arte: esse "algo que nos fascina e nos leva além dos nossos limites (...) cria uma transcendência que toda a arte tem de conter e para a qual ela tem de nos levar".

Assim, para o Nobel da Literatura do ano passado, "arte boa" é "a abordagem exactamente oposta de todos os conflitos violentos que vemos no mundo com demasiada frequência", o contrário "do que indulta a tentação destrutiva de aniquilar tudo o que é estrangeiro, tudo o que é único e diferente", recorrendo frequentemente "às invenções mais desumanas que a tecnologia já pôs à nossa disposição".

"Há terrorismo no mundo. Há guerra. Porque também temos um lado 2 de 2 páginas, animalesco, instigado pelo instinto de experienciarmos o outro, o estrangeiro, mais como uma ameaça à nossa existência, do que como um mistério fascinante. É assim que a autenticidade — aquelas diferenças que todos podemos ver — desaparece, deixando atrás de si uma 'mesmice' colectiva para a qual tudo o que é diferente é visto como uma ameaça que tem de ser erradicada. Aquilo que é visto de fora como uma diferença, por exemplo na religião ou na ideologia política, torna-se algo que precisa ser derrotado e destruído."

"A guerra é a batalha contra aquilo que está profundamente no nosso íntimo: algo único", escreve Jon Fosse. A guerra "é também a batalha contra a arte, contra aquilo que está profundamente no íntimo de toda a arte", prossegue o autor de O Sonho do Outono.

"Tenho mencionado a arte em geral, e não o teatro ou a dramaturgia em particular, mas isso é porque, como já disse, toda a arte boa, no fundo, orbita sobre a mesma ideia: pegar naquilo que é totalmente único, totalmente específico, e torná-lo universal. Unindo o particular com o universal através de formas de o expressar artisticamente: sem eliminar a sua especificidade e deixando brilhar claramente aquilo que é estrangeiro e não familiar."

De Cocteau a Fosse

Jon Fosse nasceu em 1959 em Haugesund, no Oeste da Noruega, e vive em Bergen. Escreve em novo norueguês. O antigo professor estreou-se na literatura em 1983, primeiro com ficção, ensaio e livros para crianças, depois com teatro. Entre as diversas distinções que recaíram já sobre a sua obra encontra-se o prestigiado Prémio Ibsen.

Foi representado em Portugal pela primeira vez em 2000, pelos Artistas Unidos, com a peça Vai Vir alguém, encenada por Solveig Nordlund. Desde então a sua presença tem sido regular na companhia e noutras estruturas portuguesas.

Jon Fosse está publicado em Portugal pela Cavalo de Ferro, pelos Artistas Unidos, na colecção Livrinhos de Teatro, e pelas antigas editoras Livros Cotovia e Campo das Letras. É autor de O Eu é Um Outro, O Outro Nome, Manhã e Noite, A Noite Canta os Seus Cantos, Lilás e Sou o Vento.

Trilogia e Septologia estão entre as suas mais conhecidas obras.

O Dia Mundial do Teatro foi criado em 1961 pelo ITI e celebra-se, todos anos, a 27 de Março. A primeira mensagem do Dia Mundial do Teatro foi escrita por Jean Cocteau, em 1962, coincidindo com a abertura do Teatro das Nações, em Paris.

Promover todas as formas de teatro em todo o modo, consciencializar para a importância e valor do teatro na história e cultura da humanidade, e permitir que as comunidades teatrais promovam o seu trabalho, de modo a que governos e líderes de opinião fiquem conscientes da importância do teatro e da partilha que permite com os públicos constam dos objectivos da celebração deste dia.

A tradução para português da mensagem oficial do ITI é regularmente feita pelo director artístico do Teatro do Noroeste — Centro Dramático de Viana, Ricardo Simões.