Pela janela entreaberta, ouve-se o zumbido dos carros que atravessam a Avenida da Índia. Lá fora, o som de uma cidade no século XXI. Cá dentro, numa das salas da sede da Orquestra Metropolitana de Lisboa, trabalha-se outro tempo. “Adeus, Simão, até à eternidade”, diz o entretítulo no ecrã do computador aberto na cauda do piano. Na sala, a música cresce em dramatismo e Teresa de Albuquerque agoniza, despedindo-se da vida enquanto o barco que leva Simão Botelho para o degredo navega à sua vista. Cordas, piano e contrabaixo em uníssono para as notas finais. Teresa arrojada no chão, morta.