“Um sinal de confiança” e um “acordo histórico para a Europa”. As reacções à cimeira europeia
Líderes europeus celebraram acordo alcançado ao fim de quatro longos dias de negociações. O entuasiasmo não foi idêntico, mas todos saudaram o acordo alcançado.
Após quatro longos dias de negociações, os 27 chefes de Estado e Governo da União Europeia (UE) chegaram a acordo sobre um pacote de 1,8 biliões de euros para ajudar os 27 Estados-membros a recuperarem os estragos causados na economia pela pandemia de covid-19. Além disso, os líderes europeus aprovaram a criação de um novo instrumento de recuperação da crise no valor de 750 mil milhões de euros, que será financiado através da emissão de dívida conjunta. O quadro financeiro plurianual da UE para 2021-27 terá um o valor de 1,074 biliões de euros.
As negociações foram difíceis, sobretudo pela resistência do chamado grupo dos “frugais”, composto pelos Países Baixos, Áustria, Suécia e Dinamarca, que se opõem à mutualização da dívida europeia e às transferências directas entre países. Ao quinto dia, contudo, os chefes de Estado e de Governo chegaram a um acordo, que foi apelidado de “histórico” por vários líderes europeus, como Emmanuel Macron, Pedro Sánchez ou Ursula von der Leyen. O primeiro-ministro português, António Costa, celebrou o que considera um “sinal importante de confiança”, enquanto nos “frugais” fala-se em “bom acordo” e “bom resultado”.
Marcelo Rebelo de Sousa, Presidente da República
“Ao acordar um orçamento de 1,82 mil milhões de euros para os próximos sete anos, a União Europeia dá prova da sua força e da sua dinâmica, da capacidade de decidir democraticamente no diálogo, difícil mas profícuo, entre os seus 27 Estados-membros, no respeito de todos e na procura dos interesses comuns.”
António Costa, primeiro-ministro
“Foi aprovado pela primeira vez, um instrumento específico de recuperação económica, financiado com base em dívida emitida pela União Europeia e que financiará os programas nacionais de recuperação, quer sob a forma de subvenções, quer sob a forma de empréstimos (...) É um sinal importante de confiança para o esforço de recuperação económica e social e uma enorme responsabilidade para Portugal.”
Acordo alcançado no Conselho Europeu. Foi aprovado, pela primeira vez, um instrumento específico de recuperação económica, com um valor total de €750 mil milhões. Um sinal de confiança à #Europa e a #Portugal para a recuperação económica, face à pandemia da #COVID19.#EUCO pic.twitter.com/ddDu5QG9Wz
— António Costa (@antoniocostapm) July 21, 2020
Charles Michel, presidente do Conselho Europeu
“Conseguimos! Chegámos a um acordo num plano de recuperação e no orçamento europeu para 2021-2027. Este é um forte acordo. E, mais importante, o acordo certo para a Europa neste momento (...) Quando pensamos que alguma coisa é impossível, somos sempre capazes de surpreender e dar um salto em frente.”
We did it! We have reached a deal on the recovery package and the European budget for 2021-2027.
— Charles Michel (@eucopresident) July 21, 2020
This is a strong deal. And most importantly, the right deal for Europe right now. #EUCO pic.twitter.com/c6fQ5ppwpf
Ursula von der Leyen, presidente da Comissão Europeia
“Hoje, demos um passo histórico, do qual todos nos podemos orgulhar. Mas faltam outros passos importantes. O primeiro e mais importante: obter o apoio do Parlamento Europeu. Ninguém deve tomar a nossa União Europeia como garantida. É a nossa responsabilidade comum.”
Today we’ve taken a historic step, we all can be proud of.
— Ursula von der Leyen (@vonderleyen) July 21, 2020
But other important steps remain. First and most important: to gain the support of the European Parliament.
Nobody should take our European Union for granted.
It is our common responsibility to deliver. pic.twitter.com/b5xX18tugn
David Sassoli, presidente do Parlamento Europeu
“Este é um acordo sem precedentes entre governos para fazer renascer a economia europeia. Devemos agora trabalhar para trabalhar esses instrumentos. Não vamos desistir de um orçamento mais ambicioso e de clareza nos nossos novos recursos. O Parlamento Europeu vai trabalhar para os interesses dos cidadãos europeus.”
This is an unprecedented agreement between governments to revive the European economy. We must now work to improve these instruments, we won't give up on a more ambitious MFF and clarity on new own resources. The @Europarl_EN will work to protect the interests of EU citizens.
— David Sassoli (@EP_President) July 21, 2020
Christine Lagarde, presidente do Banco Central Europeu
“Obrigado a todos pela vossa resiliência e acção determinada nos últimos dias. Só podemos combater as consequências económicas da covid-19 trabalhando em conjunto. O acordo de hoje no Conselho Europeu mostra que quando é mais necessário, a UE supera-se e une-se para ajudar os povos da Europa.”
Thank you for your resilience and determined action over the last days. We can only fight the economic consequences of COVID-19 by working together.
— Christine Lagarde (@Lagarde) July 21, 2020
Today’s agreement by @EUCouncil shows that when most needed, the EU steps up and comes together to help the people of Europe. https://t.co/i8PQY8vaVN
Angela Merkel, chanceler da Alemanha
“Não foi fácil, dadas as posições muito diferentes com que nos confrontámos. Mas penso que no fim, mostrámos a nossa determinação e saímos daqui convencidos que tomámos a decisão correcta quanto ao que devemos fazer. A Europa demonstrou que é capaz de abrir novos caminhos em situações muito especiais. Lançamos aqui as fundações financeiras para a União nos próximos sete anos.”
Emmanuel Macron, Presidente da França
“Com a Alemanha, tornámos possível o plano de recuperação. Agradeço a Angela Merkel, Ursula von der Leyen, Charles Michel e todos os nossos parceiros europeus por partilharem esta ambição. Desde o euro que não víamos tal avanço (...) É uma mudança histórica para a Europa e a zona euro.”
Avec l’Allemagne, nous avons rendu le plan de relance possible. Merci à Angela Merkel, Ursula von der Leyen, Charles Michel et à l’ensemble de nos partenaires européens d’avoir partagé cette ambition. Depuis l’euro, nous n’avions pas connu une telle avancée. pic.twitter.com/oUpeAufgUn
— Emmanuel Macron (@EmmanuelMacron) July 21, 2020
Pedro Sánchez, presidente do Governo de Espanha
“Os grandes acordos têm por trás muitas horas de trabalho. O meu reconhecimento e gratidão aos funcionários públicos que defenderam brilhante e eficazmente os legítimos interesses do nosso país. Sem eles/as, não teria sido possível este acordo histórico para a Europa e para Espanha.”
Los grandes acuerdos tienen detrás muchas horas de trabajo. Mi reconocimiento y gratitud a los empleados públicos que han defendido con brillantez y eficacia los legítimos intereses de nuestro país. Sin ellos/as no habría sido posible este acuerdo histórico para Europa y España. pic.twitter.com/MB7XZZXLj0
— Pedro Sánchez (@sanchezcastejon) July 21, 2020
Michéal Martin, primeiro-ministro da Irlanda
“Um pacote global muito forte e significativo, que deixa a Europa em boa posição para os desafios do futuro.”
Giuseppe Conte, primeiro-ministro da Itália
“O acordo dá a possibilidade e a Itália recomeçar com força. Agora, temos de utilizar estes fundos para investimentos e reformas estruturais. Temos uma verdadeira oportunidade para tornar a Itália mais verde, mais digital, mais inovadora, mais sustentável e inclusiva. Temos oportunidade para investir nas escolas, universidades, investigação e infra-estruturas.”
Mark Rutte, primeiro-ministro dos Países Baixos
“Após longas e intensas negociações, chegámos a um acordo sobre o orçamento a longo prazo da UE e o fundo de recuperação da UE. O resultado é um bom pacote que salvaguarda os interesses holandeses e que tornará a Europa mais forte e mais resiliente.”
After long and intensive negotiations we have reached an agreement on the EU's long term budget and the EU recovery fund. The outcome is a good package that safeguards Dutch interests and that will make Europe stronger and more resilient. #EUCO
— Mark Rutte (@MinPres) July 21, 2020
Sebastian Kurz, chanceler da Áustria
“Após quatro dias de negociações, conseguimos alcançar um bom resultado para a União Europeia e para a Áustria no quadro financeiro plurianual e no instrumento de recuperação. Obrigado a todos os colegas, especialmente aos frugais!”
After four days of negotiations we were able to reach a good result for the #EU and #Austria on the #MFF and the #RecoveryInstrument. Thank you to all colleagues, especially to the #frugals! pic.twitter.com/HJsfbQJa01
— Sebastian Kurz (@sebastiankurz) July 21, 2020
Mette Frederiksen, primeira-ministra da Dinamarca
“Cansada e feliz. Os 27 chefes de Estado e de governo da UE chegaram a um acordo após longas negociações em Bruxelas. Estou orgulhosa do que conseguimos: um plano de recuperação ambicioso para a economia europeia responder ao coronavírus, mas de uma forma mais responsável, com menos subsídios directos e maior forco nos empréstimos.”