A app já permitia usar a câmara de um aparelho móvel para que fosse feita a tradução. Bastava fotografar um texto, por exemplo, e a tradução era feita para uma das 36 línguas disponíveis. “Agora, estamos a elevar isto a um outro nível e permitir que traduza instantaneamente texto usando a câmara”, escreve o Google no seu blogue oficial.

Após ter descarregado a app para um smartphone ou tablet, basta apontar a câmara do aparelho para o sinal ou texto e a tradução surge sobreposta no ecrã, exactamente como se fosse colada a frase ou a palavra sobre o fundo original do que foi captado. Para já, a tradução apenas é possível de inglês para o francês, alemão, italiano, português, russo e espanhol.

Outra das actualizações da app Translate e que vem aumentar a sua utilidade é a possibilidade manter uma conversação em tempo real com uma pessoa de outro país, de “forma mais rápida e natural”, sublinha o Google.

Não é novidade que essa função já era possível desde 2013, mas agora basta seleccionar o microfone do aparelho que se estiver a usar, clicar uma vez sobre este, seleccionar uma língua e voltar a clicar no microfone. Automaticamente, a aplicação reconhece qual das duas línguas está a ser falada, permitindo uma conversa mais fluída. “Pedir indicações para o Rive Gauche, pedir bacalhau em Lisboa, ou conversar com a sua avó no seu nativo espanhol ficou muito mais rápido”, escreve o Google.

As actualizações da app Translate vão ficar disponíveis nos próximos dias para Android e iOS.