Segundo a cadeia pública britânica BBC, os herdeiros de Nabokov receberam uma soma superior a um milhão de dólares por este trabalho, que chegará simultaneamente a 3 de Novembro às livrarias do Reino Unido e dos Estados Unidos.

Alexis Kirschbaum, o director da Penguin Classics, negociou a publicação directamente com o filho de Nabokov.

"O original de Laura" está guardado num cofre num banco suíço há mais de 30 anos e a sua rejeição pelo autor foi semelhante à que exprimiu relativamente a "Lolita", obra que também pensou destruir mas acabou por publicar, por pressão da mulher.

O romance conta a história de um homem obcecado com a sua promíscua mulher e que recapitula os incidentes dessa obsessão desde que se conheceram, quando jovens.

A Penguin conta publicar em 2010 uma colectânea de poemas de Nabokov ainda não traduzidos em inglês e, um ano mais tarde, cartas inéditas trocadas entre o escritor e a sua mulher.