De todas as expressões que a minha mãe, Diana, me segreda ao ouvido em cada dia que passa, aquela que eu mais ouço é "live a little!". Assim, com ponto de exclamação. A tradução é "um dia não são dias!" ou "a vida é curta", ou mesmo, "aproveita!".