A história é esta. Chen Zhi é um dos milhões de trabalhadores na China que deixaram a aldeia natal para encontrar emprego nas grandes cidades. As actividades braçais, de ajudante de armazém a homem da manutenção, ocuparam-no na última década. O normal. A surpresa é num pequeno quarto subterrâneo, onde cabia pouco mais do que uma cama de casal e uma escrivaninha, ter traduzido do inglês para mandarim uma introdução à obra do filósofo alemão Martin Heidegger.