Há três anos, quando se apresentou em dose dupla no Festival de Almada, Thomas Ostermeier confidenciava ao Ípsilon que não gosta de trabalhar as peças com os autores. E concluía: “De qualquer maneira, sou o único encenador na Alemanha que os respeita [aos autores], por isso eles não precisam de se preocupar quando faço os seus textos. Na verdade, quando se gosta de uma mulher não se quer falar com o pai dela.” A questão levantava-se devido às obras que trazia a Almada: A Gaivota, revisitação do clássico de Tchékhov, e Susn, texto contemporâneo do alemão Herbert Achternbusch. Os espectáculos revelavam as duas correntes que tem seguido desde que, em 1999, assumiu a direcção daquela que é uma das mais importantes casas do teatro europeu: a Schaubühne, em Berlim.