O primeiro-ministro de Israel e sobreviventes do Holocausto condenaram uma proposta de lei polaca que proibe que se atribua qualquer responsabilidade à Polónia pelas atrocidades cometidas pelos nazis no seu território.

O ministro dos Negócios Estrangeiros israelita chamou o encarregado de negócios da embaixada polaca em Telavive — o embaixador estava ausente — para protestar pela lei que está no processo de aprovação no Parlamento de Varsóvia.

"Não aceitaremos, em nenhuma circunstância, reescrever a História", disse o primeiro-ministrom Benjamin Netanyahu.

Antes da II Guerra Mundial, a Polónia era o país da maior comunidade de judeus da Europa, com 3,2 milhões de pessoas. A Alemanha nazi atacou e ocupou a Polónia em 1939 e ali construiu campos de concentração como Auschwitz e Treblinka. A maior parte dos judeus que viviam na Polónia foi morta pelos ocupantes.

Num comunicado, o governo polaco disse que a proposta de lei se destina a fazer com que as pessoas párem de atribuir aos polacos a responsabilidade pelos campos nazis.

A lei já foi aprovada na câmara baixa do Parlamento polaco, na sexta-feira. Proibirá, por exemplo, o uso de frases como "campos de extermínio polacos", crime que passa a ser punido com três anos de prisão.

Para entrar em vigor, a proposta de lei tem que ser aprovada pelo Senado e ratificada pelo Presidente Andrzej Duda.

"Não aceitaremos limitações à procura da verdade pela investigação histórica", disse Netanyahu. "A nossa embaixadora em Varsóvia, por instrução minha, falou com o primeiro-ministro polaco na noite das cerimónias do Holocausto e de Auschwitz [no sábado assinalou-se o 73.º aniversário da libertação deste campo] e enfatizou estas posições". 

Varsóvia diz que a lei não vai limitar a investigação ou impedir que se fale no Holocausto.

"Judeus, polacos e todas as vítimas devem ser os guardiães da memória de todos os que foram assassinados pelos nazis alemães. Auschwitz-Birkenau não é um nome polaco e 'Arbeit Macht Frei' não é uma frase polaca", escreveu no Twitter no sábado o primeiro-ministro polaco, Mateusz Morawieckiy.

A frase alemã, que se traduz por "o trabalho liberta", estava escrita sobre os portões de ferro de Auschwitz e de outros campos de concentração.

O Instituto Polaco para a Memória disse que, no passado, a Polónia foi muitas vezes apresentada como um aliado de Hitler e que, por isso, é preciso defender a sua reputação.

A Polónia perdeu três milhões de cidadãos não judeus, incluindo muitos dos seus intelectuais e membros da elite durante a II Guerra Mundial. A capital, Varsóvia, foi literalmente reduzida a escombros em 1944, depois de um levantamento falhado contra os nazis — 200 mil civis morreram.

Segundo o Yad Vashem, o centro da memória do Holocausto israelita, a frase "campos de morte polacos" pode levar a uma má interpretação da História, mas diz que com este projecto de lei "corre-se o risco de tapar a verdade histórica sobre a ajuda que os alemães receberam da população polaca".

A pedido de Israel, os principais conselheiros do Presidente Duda vão reunir, esta segunda-feira, com o embaixador de Israel em Varsóvia para falarem sobre a proposta legislativa.

Sobreviventes do Holocausto entrevistados em Israel pelo diário Yedioth Ahronoth contaram que os polacos lhes recusaram ajuda e os entregaram às autoridades alemãs. 

"Havia polacos que eram boas pessoas, mas também havia polacos que eram muito cruéis", disse Esther Lieber, de 81 anos. "Quando eles vieram reunir-nos e nos levaram para o Gueto, o meu pai disse-me para correr muito depressa. Estávamos com muito medo e fugimos para o bosque. Os polacos atiraram-nos pedras e rogaram-nos pragas".

O Yad Vashem diz que entre 30 mil e 35 mil judeus — cerca de 1% dos judeus polacos — foram salvos por polacos. Mais de 6700 polacos — o maior número de salvadores de um só país — foram homenageados pelo Yad Vashem com o título honorífico de "Justos entre as Nações", atribuído aos que arriscaram a vida para salvar judeus durante o Holocausto.