Enquanto a Mala Voadora continua a apresentar a sua viagem ensanduichada entre ficção e realidade, Moçambique (até 27 de Setembro no Teatro Maria Matos, em Lisboa), anuncia-se já o regresso a uma outra geografia de eleição para a companhia: Inglaterra. Depois de em 2015 A Família Inglesa ter tomado conta da Mala Voadora. Porto pela primeira vez, com espectáculos obrigatórios de alguns dos seus colaboradores próximos vindos de Inglaterra – Alex Kelly, dos Third Angel, trouxe 600 People, enquanto Chris Thorpe mostrou Confirmation, dois solos de grande aclamação crítica –, o programa regressa na sua segunda edição entre 11 e 16 de Outubro.

 Thorpe e Kelly voltam a estar presentes na edição deste ano, desta vez sob o lema “No Brexit for us!”, num programa que inclui espectáculos das companhias Forced Entertainment, Unlimited Theatre e Third Angel, uma sessão de leituras e um ciclo de cinema dedicado à obra de Ben Wheatley. Tudo acontece nas instalações da Mala Voadora.Porto, nos Aliados, com uma única excepção: a leitura de Overdrama, peça que Thorpe escreveu (a propósito da ideia de revolução) para a companhia portuguesa em 2011, será lida pelo próprio e por Jorge Andrade no Mosteiro de São Bento da Vitória, no dia de arranque d’A Família Inglesa.

Para o espaço da companhia no Porto estão previstos os espectáculos The Lad Lit Project, dos Third Angel, peça de universo masculino a braços com histórias de sexo e de amor (dia 12); Am I Dead Yet?, de Chris Thorpe e Jon Spooner, com a morte no centro de vários relatos, de canções e de partilha de resultados de investigações científicas sobre reanimação (criação em que os dois autores tiveram a colaboração de profissionais de emergência médica, a 15); e a versão portuguesa de Quizoola!, dos Forced Entertainment, em que durante seis horas Jorge Andrade, Pedro Zegre Penim e Vera Mantero  recorrem a um conjunto de duas mil perguntas elaboradas por Tim Etchells e improvisam as respostas em palco (16). A estreia desta versão foi em 2014, em Lisboa, no âmbito da Bienal Artista na Cidade dedicada a Etchells.

A 13 e 14, a sala H da Mala Voadora.Porto acolherá as duas sessões do primeiro ciclo de cinema em Portugal consagrado a Ben Wheatley, composto pela exibição de Sightseers, Kill List, Down Terrace e A Field in England. Wheatley tem-se notabilizado enquanto realizador de comédia televisiva, publicidade e filmes de animação, tendo iniciado em 2009 uma filmografia paralela, salpicada de humor negro, que A Família Inglesa agora desvenda.