Segundo disse à Lusa fonte da editora Leya [que publicou o romance “Equador”], o responsável pelo texto, Frederico Duarte de Carvalho, foi ainda condenado pelo Tribunal Cível de Lisboa ao pagamento de mais oito mil euros por ser o autor de um blogue onde o texto foi reproduzido.

O caso remonta a 2006, quando a Focus publicou um artigo intitulado “Esta Noite o Equador”, no qual descreve a acusação de plágio dos autores do blogue freedomtocopy.blogspot.com, que garantem que o livro “Equador” tem partes plagiadas do livro de 1975 “Esta Noite a Liberdade”, de Dominique Lapierre e Larry Collins.

A revista deu ainda conta da opinião de William Fisher, um especialista norte-americano em propriedade intelectual contactado pela Focus que defende dever-se “considerar plágio quando há cópia textual de parágrafos” e que “factos históricos e ideias não estão protegidos” mas que quando alguém usa as mesmas figuras de estilo (...) é violação dos direitos de autor”.

À data dos factos, o director da revista do grupo Impala era Frederico Valarinho. “Foi feita justiça”, comentou à Lusa Miguel Sousa Tavares, considerando, no entanto, que só “em parte [foram] reparados os danos da difamação” de que foi alvo.

Para o escritor “faltou identificar o autor do blogue [freedomtocopy.blogspot.com]”, que o escritor garante saber quem é, mas que se escusa a nomear.

Apesar de ter pedido 250 mil euros de indemnização, Miguel Sousa Tavares considera o valor definido pelo tribunal “justo”, porque “queria acima de tudo condenação deles como difamadores”.

A Lusa tentou obter uma reacção da Impala, mas até ao momento não foi possível.