Na Europa existe a tradição de separar a vida privada da vida pública dos políticos, com o argumento estimável de que é perfeitamente possível um grande líder acumular virtudes públicas com vícios privados – e que confundir as duas coisas apenas alimenta um puritanismo que acaba por prejudicar a sociedade como um todo. Existe mesmo aquela velha anedota sobre se preferíamos ser governados por um tipo que dorme até tarde, bebe demasiado e fuma como uma chaminé, ou por um abstémio impecavelmente disciplinado que adora animais – para se concluir que o primeiro era Winston Churchill e o segundo Adolf Hitler.