O que te foi acontecer, pá, disse o Urso ao Moisés, perder assim uma mão, não te vão deixar servir a pátria, que pena, mas assim maneta não dá para combater, um gajo não pode cumprir o seu dever nessa situação, nem sei como vais cortar um bife quanto mais segurar numa G3, como é que isso te aconteceu? Desequilibrei-me, disse o Moisés, fui à serração despedir-me do meu tio antes de ir para a guerra e depois foi isto. Que pena, que pena, disse o Urso, mas confia em mim, vou matar a dobrar, por ti e por mim, a Pátria não vai ficar a perder. O Urso fechou os punhos, um à frente do outro, como se segurasse uma metralhadora, e fez tremer o corpo como se disparasse.