Não teve um badagaio, como diagnosticou o Urso. Foi só um episódio, disse o Severo, repetindo as palavras do médico, foi um episódio, não te preocupes, tenho uma saúde de ferro. O Urso, realmente, não se preocupava. Aliás, nos últimos tempos só pensava numa coisa: o Moisés tinha sido chamado para a tropa, estava a fazer a recruta em Lisboa e ele não, ou ainda não, ele que precisava tanto, pois já não tinha trabalho. A vida é injusta, pensou o Carlos, salva este velho que anda para aqui aos caídos, e eu, um urso, ando a empurrar uma cadeira de rodas em vez de ir para a Guiné. Deu um encontrão na cadeira de rodas. O Severo reclamou, o Urso deu mais um empurrão à cadeira, e o Severo quando se prestava para reclamar mais, virou a cabeça para trás: ao ver o ar do filho, o semblante de tempestade, engoliu imediatamente o que ia dizer. Voltou a cabeça para a frente, foi só um episódio, repetiu, foi só um episódio, não te preocupes, Carlitos.