O cão descobriu-o primeiro. Correu para a margem e ficou a farejar e a abanar o rabo enquanto rosnava suavemente junto do vulto preto, imóvel entre a areia e a água cor de madrepérola que refletia a primeira claridade do dia. O sol ainda não ultrapassava a sombra escura do Rochedo, projetando-a na superfície da baía silenciosa e quieta como um espelho, salpicada pelos barcos fundeados que apontavam as suas proas para sul. O céu era azul pálido, sem uma nuvem, só marcado pela coluna de fumo que se elevava perto da embocadura do porto; ali onde um barco, atingido durante a noite por um submarino ou um ataque aéreo, tinha estado a arder durante toda a madrugada.