Uma vez saiu publicado num jornal um texto meu no qual trocara o nome ao poeta, se bem me lembro de Fernando para Francisco; o apelido apareceu certo e era, claro, Pessoa. Também me acontece permutar o nome de viventes, o que inclui o dos meus cães que assumem repentinamente o nome das minhas filhas… ou vice-versa.