Margaret Atwood, a muito aclamada autora canadiana, gosta de vampiros. Também aprecia histórias macabras e de outros mundos que, na sua escrita, são uma réplica perigosa e astuciosa da nossa vivência neste planeta a que chamamos Terra. É perita em impor um tom de familiaridade aos acontecimentos mais inverosímeis e em, pelo contrário, imprimir uma aura sinistra a descrições de um quotidiano banal. Esse magistral equilíbrio é visível em Colchão de Pedra, que junta nove “fábulas” (o título original, de 2014, é Stone Mattress: Nine Wicked Tales), em que os temas da sua predilecção, como o envelhecimento, as questões de género e identidade e a sempre consoladora ideia de vingança se desenrolam num território minado pelo imprevisto, pelo absurdo e pelas contingências.