Pode um dos sectores profissionais mais controlados e supervisionados pela polícia cultural da República Popular da China ver a sua actividade ainda mais censurada? Aparentemente sim. Uma piada de um conhecido humorista chinês, entretanto detido, que fazia um trocadilho com uma expressão usada pelo Exército do país, e que, para além da detenção, lhe valeu a aplicação de uma multa histórica, deu origem a uma nova onda de censura no sector artístico chinês.