É uma expressão, “passageiros da noite”, que qualquer pessoa com memórias radiofónicas remotas sabe logo a que associar: àqueles programas de rádio que atravessavam as madrugadas, com o locutor a conversar com todos os solitários mais ou menos dramáticos que não tinham melhor para fazer às 3 ou 4 da manhã do que telefonar para um estúdio e confessar-se, em público, a um desconhecido. Em França, pelo que se vê no filme de Mikhael Hers, a expressão remete para aí, e em Portugal também — onde havia um programa desses (animado por Cândido Mota) que se chamava precisamente O Passageiro da Noite, e tão popular era esta expressão que foi o título português dado a um filme de Alan Rudolph (Choose Me, de 1984) ambientado na rádio nocturna.