Palavras puxam ideias
Mais do que um exercício intelectual, social e político, que é, Outra Língua é uma obra, por um lado estimulante para os neurónios, mas igualmente divertida.
No princípio, sim, está o verbo, mas também uma história vulgar. Uma portuguesa vai para o Brasil, tudo corre mais ou menos como previsto, com seus problemas de comunicação mas nada de maior. Até conhecer uma artista brasileira que nunca ouvira falar português europeu. Foi um choque e uma descoberta para duas falantes da mesma língua que se viam um bocado às aranhas para se entenderem. E a razão de ser deste espectáculo.
O contributo do PÚBLICO para a vida democrática e cívica do país reside na força da relação que estabelece com os seus leitores.Para continuar a ler este artigo assine o PÚBLICO.Ligue - nos através do 808 200 095 ou envie-nos um email para assinaturas.online@publico.pt.