“No Brasil, Pedro é visto como uma caricatura — um homem fanfarrão, que nunca estudou, sem ideias próprias. Em Portugal, Pedro é um herói clássico, que tira Portugal do obscurantismo e o traz para a idade contemporânea.” Laís Bodanzky (São Paulo, 1969) faz uma pequena pausa no discurso, para produzir efeito. “Eu vi que ele não era essa caricatura nem esse herói, porque Portugal não conhece a vida anterior dele no Brasil, e o Brasil não sabe da história dele em Portugal. Onde está o homem nesses dois opostos?”