Sempre que algo se perde muda do estado factual para o estado ficcional. É nessa fronteira transformadora que se situa a escrita da alemã Judith Schalansky em Inventário de Algumas Perdas, publicado pela Elsinore em Portugal no fim deste ano, com uma tradução brilhante de Isabel Castro Silva. É uma meditação sobre aquilo que desaparece, pinturas, objectos, ilhas, animais, palavras. A questão que se põe, escreve a autora no prólogo, é a “de saber se é mais horripilante a ideia de que tudo terá um fim ou de que não pode haver um fim”.