As inovações tecnológicas são inevitáveis. Muitas melhoram a nossa forma de trabalhar, tornando-a mais precisa ou mais eficiente, dependendo da nossa área. Na medicina, por exemplo, os instrumentos laparoscópicos permitem aos cirurgiões realizar operações com uma precisão que seria difícil ou impossível sem eles. Porém, os profissionais que usam estas ferramentas não recebem menos por isso; continuam a ser profissionais qualificados e o seu valor só aumenta ao saberem adaptar-se às inovações. O caso da tradução é outra história.