“Estou a contar-vos histórias, acreditem em mim.” A frase é dita por Villanelle, personagem subversiva, uma veneziana que viveu na Europa das guerras napoleónicas. Tem o efeito de um refrão, carrega desafio e ambiguidade suficientes para enredar o leitor no labirinto narrativo que é o quarto livro da britânica Jeanette Winterson (Manchester, 1959), um original de 1987. A Paixão chega meses depois de Frankissstein (Elsinore, 2019), uma ficção sobre a vida de Mary Shelley e do seu clássico Frankenstein, que esteve na longlist da última edição do Booker Prize, e tem muitos dos elementos que tornaram Winterson uma das autoras mais estimulantes e criativas em língua inglesa: arrojo, fantasia, ambivalência, ironia, sentido poético, contenção e, com isso, uma teia de significados que induzem a uma espécie de perdição, que é um dos efeitos mais instigantes da literatura.