Numa cidade e país divididos, um muro não é barreira suficiente para travar os sonhos daqueles que não se conformam a estar limitados nas suas opções. Houve duas Berlim e duas Alemanhas, separadas por um muro entre 1961 e 1989, e 30 anos depois da queda desse muro ainda subsistem cicatrizes do passado. Habituados a superar adversários no relvado, foram muitos os futebolistas que ultrapassaram os receios e correram o risco de rumar ao Ocidente. Deixaram para trás a família, a vida que conheciam, e na maioria dos casos as próprias carreiras: o futebol era uma arma política e a “traição” não era perdoável.