No dia em que o Governo britânico revelou os seus planos em matéria de imigração para o “Brexit”, o Parlamento de Westminster foi palco de uma disputa insólita entre conservadores e trabalhistas, por causa de um desabafo de Jeremy Corbyn.

Durante a sessão de perguntas à primeira-ministra, ao final da manhã, o líder da oposição foi apanhado pelas câmaras a murmurar algo que os deputados do Partido Conservador entenderam como “mulher estúpida” e que os do Partido Trabalhista garantem ter sido “pessoas estúpidas”.

A frase de Corbyn foi proferida em reacção a uma intervenção de Theresa May, na qual a primeira-ministra fez pouco da moção de censura que o trabalhista lhe quis apresentar, motivando gritos e risos audíveis na bancada tory. 

Partilhada vezes sem conta nas redes sociais e analisada nos jornais e televisões britânicas por especialistas em leitura de lábios ao longo do dia, a frase de Corbyn levou os conservadores a exigirem ao speaker da Câmara dos Comuns John Bercow que o instasse a fazer um pedido formal de desculpas.

Mas o líder trabalhista garantiu, mais tarde, não ter insultado Theresa May.

“Referia-me como ‘pessoas estúpidas’ aos que estavam a querer transformar um debate sobre a crise nacional numa pantomima. Não usei as palavras ‘estúpida mulher’ contra a primeira-ministra ou qualquer outra pessoa, já que me oponho ao uso de todas as formas de linguagem sexista e misógina”, afiançou ao final da tarde, no Parlamento.