Hwang vê-se assim condenado a ano e meio de prisão com pena suspensa por ter desviado fundos de investigação para a produção de resultados manipulados e a compra ilegal de ovócitos humanos – e ainda por ter violado as leis de bioética daquele país, noticiaram as revistas Science e Nature.

O primeiro artigo de Hwang e colegas, em 2005, anunciava a criação de uma linhagem de células estaminais a partir de um embrião humano clonado. O segundo, publicado uns meses depois, dava conta da criação de linhagens de células estaminais “feitas à medida”, derivadas da clonagem das células de uma dezena de dadores adultos.

Porém, rapidamente recaíram suspeitas sobre a veracidade dos resultados – e até ao início de 2006, ambos os artigos tinham sido desmascarados como fraudulentos por uma investigação da universidade onde Hwang trabalhava e retirados da Science. Meses depois, o próprio Hwang admitiria que os artigos tinham sido falsificados, acusando alguns dos seus colaboradores de serem os artífices da manipulação. O julgamento de 2009 acabaria por ilibar Hwang da acusação de fraude e por o condenar apenas por desvio de fundos e violações bioéticas.

Em paralelo, o cientista tinha processado a sua antiga universidade por o ter despedido na sequência do escândalo. Perdera inicialmente esse processo mas acabara por ganhar um recurso em 2011. Mas agora, o Supremo também anulou o dito recurso (alegando que, na sua qualidade de líder da equipa, Hwang é em parte responsável pelo que aconteceu) –, o que significa que Hwang já não pode obrigar a Universidade Nacional de Seul a reintegrá-lo nas suas funções académicas.

Hwang trabalha actualmente na Fundação Sooam de Investigação em Biotecnologia, em Seul, dedicando-se principalmente à clonagem de animais, refere ainda a Science. Diga-se já agora que a clonagem por Hwang do primeiro cão (um galgo afegão chamado Snuppy) é um dos resultados deste cientista que se sabe ser autêntico.

Todavia, o último episódio da saga antes de o veredicto do Supremo sul-coreano ser conhecido parece incompreensível. É que, em Fevereiro deste ano, o gabinete de patentes dos EUA concedeu a Hwang uma patente relativa aos métodos que supostamente permitiam clonar células estaminais embrionárias. “Foi uma surpresa”, lê-se na Science, “na medida em que o consenso na comunidade científica é que essas linhagens de células não foram produzidas por clonagem, mas a partir de um ovócito não fertilizado que deu origem a um embrião, um fenómeno conhecido como partenogénese.”

Seja como for, se nos próximos dois anos Hwang não cometer nenhum crime, não deverá cumprir qualquer pena de prisão.