Apesar de a "Crónica de Uma Morte Anunciada" ter estreado hoje pela primeira vez na Austrália, esta peça de teatro já foi apresentada um pouco por todo o continente americano, sendo muito bem recebida pelo público e pela crítica.

O livro foi adaptado para teatro para a companhia da Fundação Teatro Nacional da Colômbia por Fabio Rubiano e encenada por Jorge Alí Triana, o colaborador escolhido por García Marquez para as adapatções dos seus trabalhos no cinema e no teatro.

Em relação à peça, o encenador prefere dizer que não se tratou de uma adaptação, mas sim de uma tradução do livro para uma linguagem diferente que é a do teatro.

"Localizei a obra como uma tragédia grega. O cenário é uma praça de touros, onde o público está à volta. Quando Santiago Nasar entra na praça está nu, como entram os touros, e todos sabem que o vão matar, menos ele", explicou Triana ao site de notícias columbiano "El Espectador".

O novo projecto deste encenador será baseado no romance "A Festa do Chibo", do escritor peruano Mario Vargas Llosa.