Japão revela o nome da nova era - Reiwa, ordem e harmonia
A nova era começa a 1 de Maio, quando Akihito passar o trono ao filho Naruhito.
O Japão anunciou o nome da nova era imperial, que começa a 1 de Maio quando o imperador Akihito passar o trono ao filho, o príncipe Naruhito - será a era “Reiwa”, que significa “ordem e harmonia”. A era de Akihito chama-se Heisei (que significa “concretizar a paz").
A verdade faz-nos mais fortes
Das guerras aos desastres ambientais, da economia às ameaças epidémicas, quando os dias são de incerteza, o jornalismo do Público torna-se o porto de abrigo para os portugueses que querem pensar melhor. Juntos vemos melhor. Dê força à informação responsável que o ajuda entender o mundo, a pensar e decidir.
O Japão anunciou o nome da nova era imperial, que começa a 1 de Maio quando o imperador Akihito passar o trono ao filho, o príncipe Naruhito - será a era “Reiwa”, que significa “ordem e harmonia”. A era de Akihito chama-se Heisei (que significa “concretizar a paz").
O novo nome foi anunciado pelo chefe de gabinete do Governo, Yoshihide Suga, e depois o primeiro-ministro Shinzo Abe falou ao país para explicar o seu significado.
O nome é composto por dois caracteres, explica a BBC: Rei e Wa. Rei pode significar “ordem”, mas também “auspicioso”. Wa tem também vários significados: “harmonia” e “paz”. O nome do novo “gengo” reinado) foi retirado pela primeira vez de uma antologia de poesia antiga japonesa em vez de chinesa, como até aqui, explicou Abe.
“A nossa nação enfrenta uma momento de grande mudança, mas há muitos valores japoneses que não podem desvanecer-se”, disse o primeiro-ministro explicando que a antologia de poemas, o Manyoshu, data do século VIII e descreve um mês auspicioso do início da Primavera quando os ventos se tornam amenos.
O Japão moderno teve apenas quatro eras: a Heisei de Akihito, a Showa (harmonia esclarecida) de Hirohito (1926-1989), a Taisho (1912-1926) que significa “grande virtude”, e a Meiji (1868-1912), a era da “governação iluminada”.
Aos imperadores chama-se Tenno, soberano dos céus.