“Hobbit”, a palavra do dicionário que não se pode usar
Palestra de professor lançou a polémica em torno da palavra na Nova Zelândia. Palavra está nos dicionários da Oxford e Cambridge
O Professor Brent Alloway, da Universidade de Victoria, na Nova Zelândia, foi proibido de dar a uma palestra o nome de “O Outro ‘Hobbit’”.
A verdade faz-nos mais fortes
Das guerras aos desastres ambientais, da economia às ameaças epidémicas, quando os dias são de incerteza, o jornalismo do Público torna-se o porto de abrigo para os portugueses que querem pensar melhor. Juntos vemos melhor. Dê força à informação responsável que o ajuda entender o mundo, a pensar e decidir.
O Professor Brent Alloway, da Universidade de Victoria, na Nova Zelândia, foi proibido de dar a uma palestra o nome de “O Outro ‘Hobbit’”.
Não, a palestra não se tratava daqueles seres iguais aos humanos, mas mais baixos e com os pés peludos, criados por J. R. R. Tolkien, autor de “O Senhor dos Anéis”.
O foco da palestra incidia no “Homo Floresiensis”, uma espécie de homens primitivos, que tinham cerca de um metro de altura e que, por isso mesmo, foram apelidados de “hobbits”.
O objectivo do académico era fazer coincidir o evento com a estreia do filme “O Hobbit”. Porém, quando deu conta dessa intenção aos detentores dos direitos sobre a obra de Tolkien, os representantes legais destes fizeram saber que não seria possível o uso genérico de uma marca registada.
Brent Alloway argumenta que o uso da palavra deveria ser livre, uma vez que esta se encontra no dicionário de Oxford. “A palavra é usada frequentemente pela imprensa, sem qualquer tipo de punição associada. A literatura científica também recorre regularmente ao termo, para designar a espécie ‘Homo Floresiensis’”, acrescenta, em declarações ao "The Guardian".
A palavra encontra-se nos dicionários de Oxford e de Cambridge e, em ambos, o significado está relacionado com os seres criados pelo autor J. R. R. Tolkien.
O professor optou pelo que considerou como a “opção mais fácil” e mudou o nome da conferência para “A descoberta de uma nova espécie de pigmeu – Desvendar a lenda por detrás do Homo Floresiensis”.
A produtora The Asylum prepara-se para lançar o filme "A Era dos Hobbits" e adivinha-se nova polémica.