Depois de David Bowie se ter inspirado no clássico da ficção científica de Stanley Kubrick - "2001: Odisseia no Espaço" - para escrever "Space Oddity", o ilustrador canadiano Andrew Kolb decidiu adaptar a canção do músico britânico num livro infantil. O trabalho final foi esta semana disponibilizado na Internet.
A verdade faz-nos mais fortes
Das guerras aos desastres ambientais, da economia às ameaças epidémicas, quando os dias são de incerteza, o jornalismo do Público torna-se o porto de abrigo para os portugueses que querem pensar melhor. Juntos vemos melhor. Dê força à informação responsável que o ajuda entender o mundo, a pensar e decidir.
Depois de David Bowie se ter inspirado no clássico da ficção científica de Stanley Kubrick - "2001: Odisseia no Espaço" - para escrever "Space Oddity", o ilustrador canadiano Andrew Kolb decidiu adaptar a canção do músico britânico num livro infantil. O trabalho final foi esta semana disponibilizado na Internet.
O livro consiste num conjunto de ilustrações dirigidas ao público infantil e pode ser visto de forma gratuita na página oficial de Andrew Kolb, que espera conseguir editar o livro em papel, segundo a revista "Wired".
No single de 1969, Bowie canta a história do astronauta Major Tom que perde o contacto com o planeta Terra e fica isolado no espaço. Uma letra que Bowie por certo não escreveu para crianças. Foi precisamente pelo facto de não ser uma canção dirigida a esta faixa etária que o ilustrador confessou ter tido mais dificuldades, particularmente em criar uma narrativa que fizesse sentido visualmente.
"Uma coisa é criar imagens que correspondam às letras, outra é tentar que funcionem como uma história visual", explicou à "Wired".
Sendo um livro dedicado a crianças, Kolb revelou que teve de omitir vários dos significados obscuros e profundos que a canção de Bowie transporta.
"Tem sido muito engraçado ouvir todas as diferentes interpretações da letra, e tudo o que posso dizer é que a minha abordagem foi a melhor para traduzir a canção numa história contada em imagens", disse o artista canadiano, revelando logo de seguida que, apesar das dificuldades, teve imenso prazer em trabalhar nestas ilustrações: "Apesar de tudo, como não nos podemos divertir a desenhar fatos espaciais e mochilas a jacto?"