A voz original de Son Goku é de uma japonesa de 80 anos
Em Portugal a personagem era interpretada que por Henrique Feist, que regressou para a nova série Dragon Ball Super.
O nome de Masako Nozawa, uma actriz japonesa que completa 80 anos este mês, é – provavelmente – completamente desconhecido ao leitor, mas se falarmos de Son Goku o caso muda de figura. O que liga os dois? Masako Nozawa é voz da personagem de Son Goku na versão original da série Dragon Ball. A ligação é lembrada esta quarta-feira no El Mundo.
A verdade faz-nos mais fortes
Das guerras aos desastres ambientais, da economia às ameaças epidémicas, quando os dias são de incerteza, o jornalismo do Público torna-se o porto de abrigo para os portugueses que querem pensar melhor. Juntos vemos melhor. Dê força à informação responsável que o ajuda entender o mundo, a pensar e decidir.
O nome de Masako Nozawa, uma actriz japonesa que completa 80 anos este mês, é – provavelmente – completamente desconhecido ao leitor, mas se falarmos de Son Goku o caso muda de figura. O que liga os dois? Masako Nozawa é voz da personagem de Son Goku na versão original da série Dragon Ball. A ligação é lembrada esta quarta-feira no El Mundo.
Para além de Goku - quer na versão infantil, quer na versão adulta da personagem, Masako Nozawa dava voz a todos os membros masculinos da família do protagonista, excepto a de Raditz, irmão de Goku. No vídeo é possível ver a actriz a dobrar Son Goten, o irmão mais novo de Son Gohan, também dobrado pela japonesa. Ao longo da sua carreira, Nozawa dobrou maioritariamente vozes masculinas, o que fez com que ficasse conhecida entre os japoneses como "o eterno rapaz".
Sozinha, a japonesa consegue simular uma conversa entre pai e filho.
Em Portugal, a série chegou que ecrãs em 1995, através da SIC, Henrique Feist foi o escolhido para dar voz ao herói da luta do Bem contra o Mal.
A actriz continua a dar voz aos personagens na nova série Dragon Ball Super, que estreou no final de Setembro na SIC.