Delors, que foi um dos principais “arquitectos” da ideia da moeda única, mostrou-se também descontente com os actuais problemas vividos pelo euro, considerando que são a consequência de “uma combinação entre a obstinação da visão alemã do controlo monetário e da ausência de visão clara por parte dos outros países”.

O antigo presidente da Comissão Europeia salientou, depois, a ironia de a Alemanha, perante o agravamento da crise económica e financeira, ter de rever a sua posição: “Os mercados são os mercados. E de agora em diante vão ser minados pela incerteza”, afirmou, em referência ao facto de a chanceler alemã, Angela Merkel, ter manifestado esta sexta-feira intenção de alterar os tratados europeus para reformar a zona euro no sentido de criar uma verdadeira união orçamental.

A chanceler Angela Merkel disse, no Parlamento alemão, que a Europa está prestes a criar uma união orçamental, depois de na quinta-feira ter discutido com o Presidente francês formas de “refundar” a Europa. “Não estamos apenas a falar sobre uma união orçamental, estamos prestes a realizá-la”, garantiu a governante, acrescentando que serão necessárias “regras rígidas, pelo menos para a zona euro”. Esta será a posição que o seu Governo vai defender na Cimeira da EU da próxima semana, considerada “crítica” pelo presidente do Eurogrupo, Jean-Claude Juncker.

Angela Merkel e o Presidente francês, Nicolas Sarkozy, têm pressionado a Europa no sentido de se introduzirem alterações às actuais normas europeias, de modo a evitar o colapso da zona euro e têm um plano que pretendem apresentar na Cimeira de Bruxelas, agendada para 8 e 9 de Dezembro.

No que diz respeito aos britânicos, Jacques Delors salientou que, apesar de não fazerem parte da moeda única, também estão a ser afectados por esta crise e a sofrer as consequências na acção tardia por parte dos responsáveis europeus, acrescentando que a criação dos eurobonds seria uma “grande preocupação” para os ingleses.

Delors, recuando um pouco mais no tempo, afirma que a actual crise foi gerada por falhas de execução por parte dos responsáveis políticos que supervisionaram os primeiros passos da moeda única, já que viraram costas às dificuldades e desequilíbrios que foram sendo conhecidos. “Os ministros das Finanças não quiseram ver nada que fosse desagradável e que tivessem sido obrigados a gerir”, insistiu, ao mesmo jornal, o também antigo ministro francês da Economia, que desempenhou o cargo entre 1981 e 1984. O antigo presidente da Comissão Europeia, órgão que liderou de 1985 a 1995, reconheceu, no entanto, que os britânicos estavam certos quando disseram que uma moeda única e um banco central sem Estado seriam instáveis.